Usando el contorno de integración, soy capaz de evaluar la primera integral en términos de una diferente serie infinita que puede o no puede ser capaz de ser evaluado en forma cerrada.
Primer aviso de que
$$ \begin{align} \int_{0}^{\infty} \frac{\arctan x}{1+x^{2}} \frac{dx}{e^{\pi x}+1} &= \frac{1}{2} \int_{0}^{\infty} \frac{\arctan x}{1+x^{2}} \left(1- \tanh \left(\frac{\pi x}{2} \right) \right) \, dx \\ &= \frac{1}{2} \int_{0}^{\infty} \frac{\arctan x}{1+x^{2}} \, dx- \frac{1}{4} \int_{-\infty}^{\infty} \frac{\arctan x}{1+x^{2}} \tanh \left(\frac{\pi x}{2} \right) \, dx \\ &= \frac{\pi^{2}}{16} + \frac{1}{4} \, \text{Im} \int_{-\infty}^{\infty} \frac{\log(1-ix)}{1+x^{2}} \tanh \left(\frac{\pi x}{2} \right) \, dx . \end{align} $$
Ahora vamos a $ \displaystyle f(z) = \frac{\log(1-iz)}{1+z^{2}} \tanh \left(\frac{\pi z}{2} \right).$
Entonces a partir de la $ \displaystyle \int f(z) \ dz$ se desvanece a lo largo de la mitad superior del círculo $|z|=2N$ $N \to \infty$ a través de los enteros positivos, obtenemos
$$ \begin{align} &\int_{0}^{\infty} \frac{\arctan x}{1+x^{2}} \frac{dx}{e^{\pi x}+1} \\ &= \frac{\pi^{2}}{16} + \frac{1}{4} \, \text{Im} \ 2 \pi i \left(\text{Res}[f(z),i] + \sum_{n=1}^{\infty} \text{Res} [f(z), i(2n+1)] \right) \\ &= \frac{\pi^{2}}{16} + \frac{1}{4} \, \text{Im} \ 2 \pi i \left( \frac{\log(2)-1}{2 \pi} - \sum_{n=1}^{\infty}\frac{\log(2n+2)}{2 \pi(n^{2}+n)}\right) \\ &= \frac{\pi^{2}}{16} + \frac{\log (2)}{4} - \frac{1}{4} - \frac{\log (2)}{4} \sum_{n=1}^{\infty} \frac{1}{n(n+1)} - \frac{1}{4} \sum_{n=1}^{\infty} \frac{\log(n+1)}{n(n+1)} \\ &= \frac{\pi^{2}}{16} - \frac{1}{4} - \frac{1}{4} \sum_{n=1}^{\infty} \frac{\log(n+1)}{n(n+1)} . \end{align}$$
EDITAR:
En esta respuesta, Olivier Oloa habla acerca de los coeficientes de la parte regular de la expansión en series de Laurent en el origen de la poli-Hurwitz zeta función (la que él se refiere como el ácido poli-Stieltjes constantes).
Resulta que podemos evaluar las anteriores series infinitas en términos de la poli-Stieltjes constantes.
De acuerdo con el Teorema 2,
$$ \sum_{n=1}^{\infty} \frac{\log(n+1)}{n(n+1)} = \gamma_{1}(1,0) - \gamma_{1}(1,1)$$ which, if I understand correctly, reduces to $$\gamma_{1}(1,0) - \gamma_{1}.$$
Como una nota del lado, Wolfram Alpha no devuelve una muy buena aproximación del valor de la serie infinita. Y si usted pide más dígitos, se devolverá un resultado diferente.
Pero parece que el valor de la serie infinita es aproximadamente $ 1.2577468869$.