He intentado encontrar una forma cerrada exacta para esta suma, pero una parte queda como una serie de convergencia bastante rápida. La suma original tampoco es totalmente convergente, pero puede normalizarse a un valor convergente. $$ S= \sum_{k=2}^{\infty}{(-1)^k}\left(\frac{\psi(k)}{k} - \frac{\Lambda(k)}{2k}\right) = \sum_{k=2}^{\infty}\frac{(-1)^k}{k}\left(\psi(k) - \frac{\Lambda(k)}{2}\right) $$ Este término interno se hace igual a la función de Chebyshev normalizada $\psi_0(k)$ . Como esto tiene la forma cerrada. $$ \psi_0(x)=x-\sum_\rho{\frac{x^\rho}{\rho}}-\ln(2\pi)-\frac{1}{2}\ln\left(1-x^{-2}\right) \\ \frac{\psi_0(x)}{x}=1-\sum_\rho{\frac{x^{\rho-1}}{\rho}}-\frac{\ln(2\pi)}{x}-\frac{1}{2x}\ln\left(1-x^{-2}\right) $$ Donde $\rho$ es un cero no trivial de la función zeta de Riemann. Esto implica que la suma inicial es: $$ S= \sum_{k=2}^{\infty}{(-1)^k}\frac{\psi_0(k)}{k} \\ S= \sum_{k=2}^{\infty}{(-1)^k}\left(1-\sum_\rho{\frac{k^{\rho-1}}{\rho}}-\frac{\ln(2\pi)}{k}-\frac{1}{2k}\ln\left(1-k^{-2}\right)\right)\\S= \sum_{k=2}^{\infty}{(-1)^k}-\sum_{k=2}^{\infty}{(-1)^k}\sum_\rho{\frac{k^{\rho-1}}{\rho}}-\sum_{k=2}^{\infty}{(-1)^k}\frac{\ln(2\pi)}{k}-\sum_{k=2}^{\infty}{(-1)^k}\frac{1}{2k}\ln\left(1-k^{-2}\right) $$ La segunda suma puede evaluarse intercambiando el orden de la suma: $$ \sum_{k=2}^{\infty}{(-1)^k}\sum_\rho{\frac{k^{\rho-1}}{\rho}}=\sum_\rho\frac{1}{\rho}\sum_{k=2}^{\infty}{(-1)^k}{k^{\rho-1}}\\=-\sum_\rho{\frac{\eta(1-\rho)-1}{\rho}}=\sum_\rho{\frac{1}{\rho}}=\frac{\gamma}{2}+1-\frac{1}{2}\ln(4\pi) $$ La tercera es sólo una forma del logaritmo natural de 2: $$ \sum_{k=2}^{\infty}{(-1)^k}\frac{\ln(2\pi)}{k}=\ln(2\pi)\sum_{k=2}^{\infty}\frac{(-1)^k}{k}=\ln(2\pi)(\ln(2)-1) $$ La última suma no parece tener una forma cerrada agradable pero da una aproximación decente de: $$ \sum_{k=2}^{\infty}{(-1)^k}\frac{1}{2k}\ln\left(1-k^{-2}\right)\approx-0.05773249... $$ La primera suma da un valor de 1 o 0 dependiendo de una suma parcial par o impar, es decir, la Serie de Grandi. Esto hace que la suma inicial sea divergente. La serie de Grandi tiene la normalización de $\frac{1}{2}=\eta(0)$ , dando tres posibles sumas.
Como límite inferior: $$ S_1=0-\frac{\gamma}{2} -1 +\frac{\ln(4\pi)}{2}-\ln(2\pi)(\ln(2)-1)-\sum_{k=2}^{\infty}{(-1)^k}\frac{1}{2k}\ln\left(1-k^{-2}\right)\\=-1-\frac{\gamma}{2} -\frac{\ln(\pi)}{2}-\ln(2\pi)\ln(2)-\sum_{k=2}^{\infty}{(-1)^k}\frac{1}{2k}\ln\left(1-k^{-2}\right)\\ \approx -1-\frac{\gamma}{2} -\frac{\ln(\pi)}{2}-\ln(2\pi)\ln(2)+0.05773249...\approx -.5293209... $$ Para un límite superior: $$ S_2=S_1+1\approx .40679021... $$ Como la suma normalizada: $$ S_3=S_1+\frac{1}{2}\approx-.02932097... $$
El valor normalizado es el más correcto, ya que los otros dos son sólo líos divergentes, pero lamentablemente la última suma de logaritmos naturales no parece tener una forma cerrada agradable.