Tomemos el caso más simple de un gas ideal que experimenta una expansión adiabática contra un vacío de volumen finito, sin ninguna transferencia de calor y trabajo hacia o desde el sistema.
El gas se mueve a granel para llenar el espacio, mientras que su energía interna y su temperatura descienden.
¿Se convierte parte o la totalidad de este ΔU en energía cinética? Cuando se alcanza el equilibrio y el gas vuelve a ser homogéneo en temperatura y densidad, ¿esta energía cinética vuelve a convertirse en energía interna? Si lo hace, ¿provocará este proceso un aumento de la temperatura?
O bien, ¿el gas se expande uniformemente y se "frena" gradualmente consumiendo energía cinética a medida que se acerca al volumen final, y finalmente se detiene naturalmente por sí mismo en el momento en que se alcanza el volumen total?
¿Cómo se conserva el momento en ambos casos?