Con lo que la comprensión que me han dado:
La imagen es un artefacto y se utiliza en un sentido genérico, refiriéndose a una representación de cualquier objeto real.
Las imágenes pueden ser de dos dimensiones, como una fotografía, visualización de la pantalla, y así como en tres dimensiones, como una estatua o un holograma. Ellos pueden ser capturados por los dispositivos ópticos-tales como cámaras de fotos, espejos, lentes, telescopios, microscopios, etc. y los objetos naturales y de los fenómenos, tales como el ojo humano o superficies de agua.
La palabra imagen se usa también en el sentido más amplio de cualquier figura en dos dimensiones, como un mapa, un gráfico, un diagrama de pastel, o una pintura abstracta. En este sentido amplio de la palabra, las imágenes también pueden ser prestados de forma manual, como por ejemplo, el dibujo, la pintura, el grabado, prestados de forma automática mediante la impresión o la tecnología de gráficos, o desarrollados por una combinación de métodos
Trama, por otro lado, es una estructura de datos que usan las computadoras para crear o manipular imágenes en forma digital. Tienen una rejilla rectangular de píxeles, que representan diferentes valores.
Así que lo que podríamos llamar una foto o imagen en el mundo real, llega a ser conocida como trama en la jerga digital.
Esa es la razón por la que se usan de manera intercambiable...!
Puede consultar las páginas de Wikipedia de la imagen y la trama para obtener más información.