Algunas veces he escuchado a los oradores de los seminarios se refieren a nombre teoremas o definiciones anteponiendo a ellos con la frase "la llamada". Por ejemplo,
- "el llamado Teorema de Mayor Peso. . ."
- "el llamado de Hilbert Teorema de los 90. . ."
- "el llamado grupo de Galois de una extensión. . ."
Algunos de mis profesores de mi instituto también el uso de esta frase en la forma anterior con bastante regularidad. Esto no se hace repetidamente con el mismo objeto, por supuesto. Creo que el hablante utiliza la frase "la llamada", para subrayar que un teorema es de ser nombrado, o que una definición. Ciertamente he visto nunca la frase se utiliza en los libros de texto.
Mi pregunta es si esto es una convención aceptable en la comunidad matemática. Yo no soy un hablante nativo de la lengua inglesa, pero como lo que a mi entender va de las palabras "la llamada" se utiliza normalmente negativamente, para poner el objeto que se hace referencia. Este es el coloquial, el uso de "la llamada" de la que soy consciente. Es muy posible que las convenciones que difieren en los campos técnicos, e incluso entre los diferentes campos técnicos.
Así, ¿la frase "los así llamados" tiene alguna connotación negativa cuando se utiliza en matemáticas como en los ejemplos anteriores? Y si no lo hace, es de uso bastante común que las posibilidades de ser mal entendido cuando se utiliza son pequeños?
He comprobado el Idioma inglés y el Uso que SE de un debate sobre el uso de esta frase y llegó a través de esta pregunta. Parece que el consenso no es que es dependiente del contexto, y generalmente es usado de forma neutral en la redacción técnica. Pero aún sentía que sería mejor preguntar aquí para obtener más matemáticas-punto de vista específico.
