Sí, cada gol marcado ha probabilidad de 1/3 de que son anotadas por el equipo 1 y la probabilidad de 2/3 de gol por equipo de 2, y por la magia de los procesos de Poisson, cada meta es de color de forma independiente de los demás.
Por lo tanto se busca la probabilidad de que una caminata aleatoria a partir de (3,1) y con el paso (+1,0) con probabilidad 1/3 y (0,+1) con una probabilidad de 2/3 para llegar a la línea (5,algo) antes de llegar a la línea de (algo,5).
Escrito u(x,y) para esta probabilidad a partir de (x,y), se busca u(3,1) y usted sabe que u(5,algo)=1, u(algo,0)=0 y 3u(x,y)=u(x+1,y)+2u(x,y+1). Esto muestra que u(3,1) es parte de la única solución de un sistema lineal de ecuaciones cuyas incógnitas son los u(x,y) para (x,y) cualquiera de los puntos (3,1), (4,1), (3,2), (4,2), (3,3), (4,3), (3,4), (4,4).
Partida hacia atrás, se obtiene u(4,4)=1/3, u(3,4)=u(4,4)/3=1/9, u(4,3)=1/3+2u(4,4)/3=5/9, u(3,3)=u(4,3)/3+2u(3,4)/3=7/27, u(4,2)=1/3+2u(4,3)/3=19/27, u(3,2)=u(4,2)/3+2u(3,3)/3=11/27, u(4,1)=1/3+2u(4,2)/3=65/81, y, finalmente, u(3,1)=u(4,1)/3+2u(3,2)/3=131/243.
Editar Una solución alternativa es, como se sugiere por el OP, a considerar los cinco primeros objetivos y a tomar nota de que el equipo 1 pierde el juego si y sólo si el equipo 1 puntuaciones de uno o cero de estos cinco objetivos. El número de goles marcados por el equipo 1, entre los cinco primeros objetivos es binomial (5,1/3), por lo tanto la probabilidad de que el equipo 1 gana es
1-P(Bin(5,1/3)=0)-P(Bin(5,1/3)=1). Este es 1-(2/3)^5-5(2/3)^4(1/3)=1-32/243-80/243=131/243.