Así que antes de empezar, yo nunca he tratado de evaluar una suma doble antes, por lo que podría muy bien haber sido una manera más fácil.
$$\sum_{j=1}^\infty\sum_{k=1}^\infty \frac{j^2+jk+k^2}{j^2k^2(j+k)^2} = \sum_{j=1}^\infty\sum_{k=1}^\infty \frac{1}{k^2(j+k)^2} +\sum_{j=1}^\infty\sum_{k=1}^\infty \frac{1}{jk(j+k)^2} + \sum_{j=1}^\infty\sum_{k=1}^\infty \frac{1}{j^2(j+k)^2}= $$
$$ 2\sum_{j=1}^\infty\sum_{k=1}^\infty \frac{1}{k^2(j+k)^2} +\sum_{j=1}^\infty\sum_{k=1}^\infty \frac{1}{jk(j+k)^2}$$
A través de la fracción parcial de la descomposición de la de arriba es igual a:
$$\sum_{j=1}^\infty\sum_{k=1}^\infty \frac{1}{j^3k} -\frac{1}{j^3(j+k)}-\frac{1}{j^2(j+k)}+2\sum_{j=1}^\infty\sum_{k=1}^\infty \frac{2}{j^3(j+k)}-\frac{2}{j^3k}+\frac{1}{j^2k^2}+\frac{1}{j^2(j+k)^2} $$
Recopilación de términos similares:
$$3\sum_{j=1}^\infty\sum_{k=1}^\infty \frac{1}{j^3(j+k)}-3\sum_{j=1}^\infty\sum_{k=1}^\infty \frac{1}{j^3k} +\sum_{j=1}^\infty\sum_{k=1}^\infty \frac{1}{j^2(j+k)^2} + 2\sum_{j=1}^\infty\sum_{k=1}^\infty \frac{1}{j^2k^2} = $$
La suma final claramente es igual a $2\zeta(2)^2$ o $\frac{\pi^4}{18}$. Yo luego de evaluar las dos primeras sumas mediante la combinación de ellos para obtener:
$$3\sum_{j=1}^\infty\sum_{k=1}^\infty \frac{1}{j^3}(\frac{1}{j+k}-\frac{1}{k}) $$
Intercambiando j y k a y el promedio de las dos sumas para obtener:
$$\frac{3}{2}\sum_{j=1}^\infty\sum_{k=1}^\infty \frac{1}{j^3}(\frac{1}{j+k}-\frac{1}{k})+\frac{1}{k^3}(\frac{1}{j+k}-\frac{1}{j}) $$
Esto puede ser reescrita como:
$$-\frac{3}{2}\sum_{j=1}^\infty\sum_{k=1}^\infty \frac{1}{j^2k(j+k)}+\frac{1}{k^2j(j+k)}= -\frac{3}{2}\sum_{j=1}^\infty\sum_{k=1}^\infty \frac{1}{j^2k^2} = -\frac{3}{2}\zeta{(2)}^2 = -\frac{\pi^4}{24}$$
Para poner de nuevo en el problema original:
$$\sum_{j=1}^\infty\sum_{k=1}^\infty \frac{1}{j^2(j+k)^2} + \frac{\pi^4}{18} -\frac{\pi^4}{48} = \sum_{j=1}^\infty\sum_{k=1}^\infty \frac{1}{j^2(j+k)^2} + \frac{\pi^4}{72} $$
Esto es todo lo que tengo. No podía evaluar la suma de la manera en que lo hice antes. Usando una calculadora, hay una muy buena probabilidad es igual a $\frac{\pi^4}{120}$.
Sólo por diversión que fue capaz de escribir la suma restante como:
$$\sum_{j=1}^\infty\sum_{k=1}^\infty \frac{1}{j^2(j+k)^2} = \sum_{n=1}^\infty \frac{\zeta(2,n+1)}{n^2}$$
Donde $\zeta(x,y)$ es la Zeta de Hurwitz Función. Wolfram Alpha fue capaz de calcular la suma como $\frac{\pi^4}{120}$ como se desee.