La motivación va como esta.
- A la hora de definir las cosas matemáticamente, queremos usar como pocos objetos separados como sea posible. No queremos definir un nuevo objeto de forma independiente, si es que puede ser definido en términos de las cosas existentes.
- Supongamos que una partícula se mueve de modo que cuando está en la posición $\mathbf{r}$, su velocidad es de $\mathbf{v}(\mathbf{r})$ donde $\mathbf{v}$ es un campo de vectores. Entonces, si hay alguna función $f(\mathbf{r})$, entonces la partícula se ve
$$\frac{df}{dt} = v^i \frac{\partial f}{\partial x^i}$$
por la regla de la cadena. Es decir, si interpretamos un campo vectorial como un campo de velocidad, y darle una función $f$, entonces podemos calcular otra función $df/dt$, que es la tasa de cambio de $f$ visto por una partícula siguiendo el flujo del campo vectorial, como si se tratara de un campo de velocidad.
- Echando un vistazo a la regla de la cadena, se ve que si sabe $df/dt$ por cada $f$, entonces usted sabe lo que el vector de campo.
- Por lo tanto, cuando trabajamos en el más general de la configuración de un colector, donde no es inmediatamente claro cómo definir un campo de vectores en la forma habitual ("una flecha en cada punto"), que podemos usar en reversa para definir lo que es un campo vectorial es. Es decir, un campo de vectores $v$ es un mapa de las funciones de $f \mapsto v(f)$ que obedece a ciertas propiedades.
- Tenga en cuenta que no todos los vectores de campo debe ser físicamente considerado como un campo de velocidad. Sólo estamos haciendo definiciones matemáticas aquí. Las definiciones son el elegido para hacer el formalismo limpio y simple como sea posible, posiblemente a expensas de la intuición.
- La traducción entre los dos es muy simple. Por ejemplo, el campo de
$$\mathbf{E}(\mathbf{r}) = x \hat{i} + xy \hat{j}$$
se traduce en
$$\mathbf{E}(\mathbf{r}) = x \frac{\partial}{\partial x} + x y \frac{\partial}{\partial y}.$$
Es decir, cada vez que te ve $\partial/\partial x$ sólo puede imaginar como un vector unitario que apunta en la $x$ dirección. La intuición es el mismo, porque las dos definiciones de obedecer las mismas propiedades.
Hay muchos ejemplos de esto en las matemáticas. Por ejemplo, usted podría pensar $\log(x)$ se define como "el número de veces que usted tiene a varios por $e$ para llegar a $x$", pero no está claro cómo definir rigurosamente. Luego, a través de semi-riguroso manipulación usted puede demostrar que
$$\log(x) = \int_1^x \frac{dx'}{x'}.$$
Ahora el matemático lo ve y decide definir $\log(x)$ como esta integral. Esto es más simple, ya que funciona automáticamente para cualquier real $x$ y sólo utiliza la noción de integral, que ya sabemos. A continuación, se puede derivar la "intuitiva" de las propiedades del logaritmo, tales como $\log(xy) = \log(x) + \log(y)$. Mediante el uso de una forma menos intuitiva definición, el formalismo se convierte en simple. Y una vez que se demuestra que esta definición es equivalente a la intuitiva, está "permitido" para seguir usando la misma intuición que comenzó, de manera que usted obtenga lo mejor de ambos mundos!
Edit: el OP pide ejemplos en los que esta definición de un campo vectorial es más útil en la práctica. Puedo pensar en dos la parte superior de mi cabeza. En primer lugar, ¿cómo vectores de la base transformar al cambiar las coordenadas de$x^i$$y^j$? En la habitual formalismo puede que tenga que memorizar una fórmula, pero con los derivados se deduce de la regla de la cadena,
$$\frac{\partial}{\partial x^i} = \frac{\partial y^j}{\partial x^i} \frac{\partial}{\partial y^j} \equiv J^j_i \frac{\partial}{\partial y^j}$$
donde $J$ es la matriz Jacobiana. Siguiente, supongamos que el campo de vectores en realidad es un campo de velocidad, y se desea calcular el $f(x(t))$$x(0)$, es decir, usted quiere saber dónde vas a estar, si usted sigue el flujo del tiempo $t$. En este formalismo, que es un one-liner. Es sólo
$$f(x(t)) = (e^{t v} f(x))|_{x = x(0)}.$$
Para probar esto, expanda la exponencial en una serie de Taylor.
Por supuesto, la gran cosa es que una vez que prueban dos formalismos son equivalentes, se puede utilizar la intuición de cualquiera de ellas de manera intercambiable a través, porque saben que ellos son igualmente válidos. Para adquirir la intuición de un par de casos nuevos, sin perder la intuición que tenía antes. Siempre se puede cambiar de ida y vuelta, como el mismo programa de software que puede ejecutarse en hardware diferente.