Creo que tengo otro contraejemplo. Definir $f(x)=\int_{0}^x e^{-1/t}dt$ para $x\gt0$ . Se escoge porque va a cero como $x$ va a cero desde la derecha y porque la experimentación me llevó a la ecuación diferencial $\frac{f''(x)}{f'(x)}=\frac{1}{x^2}$ como condición suficiente para que lo siguiente funcione. Definir
$$g(x,y) = \left\{ \begin{array}{lr} \frac{xy}{f(x)+y^2} & \text{if } x\gt0, \\ 0 & \text{if } x=0, \end{array} \right.$$
para $(x,y)$ en $[0,1]\times[0,1]$ y que $x_0=0$ . El lado derecho de su ecuación tentativa es obviamente $0$ . El lado izquierdo es $$\lim_{x\to0+}\frac{x}{2}\log\left(1+\frac{1}{f(x)}\right),$$ lo que se traduce en $\frac{1}{2}$ después de $2$ aplicaciones de la regla de l'Hôpital, si lo hice correctamente.
(Empecé jugando con el ejemplo estándar de una función discontinua pero continua por separado en $\mathbb{R}^2$ , $f(x,y)=\frac{xy}{x^2+y^2}$ cuando $x$ o $y$ es distinto de cero, $f(x,y)=0$ cuando $x=y=0$ . Luego traté de ver cómo el $x^2$ en el denominador podría modificarse para dar un contraejemplo aquí, sustituyéndolo por una incógnita $f(x)$ que va a $0$ en $0$ y ver qué otras propiedades de $f(x)$ lo haría funcionar. Como mencioné, esto llevó en particular a la condición suficiente $\frac{f''(x)}{f'(x)}=\frac{1}{x^2}$ y, por tanto, a este ejemplo. Por desgracia, no puedo ofrecer ninguna intuición real).
Añadido
Decidí analizar esto un poco más, y se me ocurrió un ejemplo más sencillo que el otro que di. Con $$g(x,y)=\frac{-y}{\log(x/2)(x+y^2)}$$ para $x\gt0$ y $0$ en caso contrario, se obtiene el mismo resultado que el anterior.