Deje $p:\mathbb{R}^6\to T^3\times T^3$ ser universal que cubre mapa, que considero como la reducción de cada coordenada mod $1$. Cuenta la pre-imagen de $p^{-1}(\Delta)\subset\mathbb{R}^6$. Este es el set de $(t_1,\ldots,t_6)\in\mathbb{R}^6$ tal que $(t_4,t_5,t_6)-(t_1,t_2,t_3)\in\mathbb{Z}^3$. En otras palabras,
$$
p^{-1}(\Delta) \cong \mathbb{R}^3\times\mathbb{Z}^3,
$$
donde el homeomorphism está dada por $(t_1,t_2,t_3,t_1+n_1,t_2+n_2,t_3+n_3)\mapsto (t_1,t_2,t_3,n_1,n_2,n_3)$ ($t_i\in\mathbb{R}, n_i\in\mathbb{Z}$). Con esto, podemos retraer $\mathbb{R}^6$ "en diagonal" a $\mathbb{R}^3$ en una manera que se retrae $p^{-1}(\Delta)$ a $\mathbb{Z}^3\subset\mathbb{R}^3$. Entonces como $\mathbb{R}^3 - \mathbb{Z}^3$ es simplemente conectado, podemos ver que $\mathbb{R}^6-p^{-1}(\Delta)$ también está simplemente conectado, por lo $\mathbb{R}^6-p^{-1}(\Delta)$ es la cobertura universal de $T^3\times T^3-\Delta$. La cubierta de las transformaciones de las dos portadas son de la misma (como la preimages de puntos en $T^3\times T^3-\Delta$ son el mismo), por lo $\pi_1(T^3\times T^3-\Delta)=\pi_1(T_3\times T_3)=\mathbb{Z}^6$.
Vale la pena señalar por qué este enfoque se cae a pedazos por la $T^1$ de los casos se describen: la preimagen de $T^1\times T^1-\Delta$ no está conectado. También, en términos de su pregunta:
Puede que este proceso se pueden generalizar a la de mayores dimensiones de caso?
He intentado esto así, no todo el camino hasta allí. Mi idea era pensar en el cilindro que se encuentra como un haz de fibras, donde la base es una de las $T^1$, y la fibra es $T^1-\{point\}$. En ese caso, el hecho de que $T^1-\{point\}$ es contráctiles hace que sea más fácil, sino $T^3-\{point\}$ no lo es (ver Presentación de el grupo fundamental de un colector de menos algunos puntos ), por lo que el mismo proceso sólo tengo hasta el momento. Específicamente:
(utilizando la notación $\mathbf{t}=(t_1,t_2,t_3) \in [0,1)^3$ como coordenadas para $T^3$)
Escoge un arbitrario $\mathbf{x}\in T^3$$\mathbf{x}\neq (0,0,0)$, y definir $Y=\{(\mathbf{t},\mathbf{t}+\mathbf{x})\in T^3\times T^3-\Delta : \mathbf{t}\in T^3 \}$ (además es mod $1$). Definir $\pi : T^3\times T^3-\Delta\to Y$$\pi(\mathbf{t},\mathbf{s})=(\mathbf{t},\mathbf{t}+\mathbf{x})$. Con un poco de trabajo, usted puede ver que $\pi$ $T^3\times T^3-\Delta$ en un haz de fibras de más de $Y \cong T^3$ con fibra de $T^3-\{point\}$. El resultado de la secuencia exacta de los rendimientos
$$
\cdots\a\underset {y=0}{\pi_2(Y)}\\underset{=\mathbb{Z}^3}{\pi_1(T^3-\{pt\})}\
\pi_1(T^3\times T^3-\Delta)\a\underset{=\mathbb{Z}^3}{\pi_1(Y)}\\underset {y=0}{\pi_0(T^3-\{pt\})}\\cdots
$$
Esto es consistente con la respuesta dada anteriormente, pero no veo cómo esto es suficiente para acabar con ella.