En el libro de Y. Choquet-Bruhat, la Relatividad General y las Ecuaciones de Einstein, la técnica siguiente lema se encuentra en la página 9:
Una de Lorenz métrica puede ser escrita en una lo suficientemente pequeño barrio por un cambio de coordenadas en la forma −N2dt2+gijdxidxj.−N2dt2+gijdxidxj.
La prueba (creo que es de lo que se supone que) ella le da, tiene poco sentido:
En efecto, bajo un cambio de coordenadas (x′α)↦(xβ) x0=x′0 hemos g′i0=∂xj∂x′i(gj0+gjh∂xh∂x′0), realizamos g′i0=0 mediante la resolución lineal de primer orden del sistema de gj0+gjh∂xh∂x′0=0 para las funciones de la xh(x′i,x′0).
La razón de esto es problemático, es que hemos asumido x0=x′0, por lo que, de hecho, xh no puede ser una función de la x′0, y el sistema lineal se cae a pedazos.
Estoy malinterpretando lo que ella dice? Puede la prueba de ser recuperada o es este un mal error tipográfico? Es el resultado verdadero?