Supongamos que buscar una forma cerrada de la suma
$$\sum_{q=0}^n (-1)^{n+q} {n\choose q} {n+q\choose q} \frac{1}{(q+1)^2}.$$
Este es
$$\sum_{q=0}^n (-1)^{n+p} \frac{q+1}{n+1}
{n+1\elegir q+1} {n+q\elegir q} \frac{1}{(p+1)^2}
\\ = \frac{1}{n+1} \sum_{q=0}^n (-1)^{n+p}
{n+1\elegir q+1} {n+q\elegir q} \frac{1}{p+1}.$$
Observar que
$$[z^q] \frac{1}{(1-z)^{n+1}} = {n+q\choose q}$$ y por lo tanto
$$\frac{1}{n} [z^{q+1}] \frac{1}{(1-z)^{n}} = \frac{1}{q+1} {n+q\choose q}.$$
Presentamos
$$\frac{1}{p+1} {n+q\elegir q} =
\frac{1}{n} \frac{1}{2\pi i}
\int_{|z|=\epsilon} \frac{1}{z^{q+2}}
\frac{1}{(1-z)^n} \; dz$$
y para obtener la suma
$$\frac{(-1)^n}{n(n+1)} \frac{1}{2\pi i}
\int_{|z|=\epsilon} \frac{1}{z}
\frac{1}{(1-z)^n}
\sum_{q=0}^n (-1)^p {n+1\elegir q+1} \frac{1}{z^{q+1}}
\; dz
\\ = - \frac{(-1)^n}{n(n+1)} \frac{1}{2\pi i}
\int_{|z|=\epsilon} \frac{1}{z}
\frac{1}{(1-z)^n}
\sum_{q=1}^{n+1} (-1)^p {n+1\elegir q} \frac{1}{z^p}
\; dz
\\ = - \frac{(-1)^n}{n(n+1)} \frac{1}{2\pi i}
\int_{|z|=\epsilon} \frac{1}{z}
\frac{1}{(1-z)^n}
\left(-1 + \left(1-\frac{1}{z}\right)^{n+1}\right)
\; dz.$$
Ahora, la primera pieza de los rendimientos
$$- \frac{(-1)^n}{n(n+1)} \times -1 \times
[z^0] \frac{1}{(1-z)^n} = \frac{(-1)^n}{n(n+1)}.$$
La segunda pieza es
$$ - \frac{(-1)^n}{n(n+1)} \frac{1}{2\pi i}
\int_{|z|=\epsilon} \frac{1}{z}
\frac{1}{(1-z)^n} \frac{(z-1)^{n+1}}{z^{n+1}}\; dz
\\= \frac{1}{n(n+1)} \frac{1}{2\pi i}
\int_{|z|=\epsilon} \frac{1}{z}
\frac{1}{(1-z)^n} \frac{(1-z)^{n+1}}{z^{n+1}}\; dz
\\= \frac{1}{n(n+1)} \frac{1}{2\pi i}
\int_{|z|=\epsilon} \frac{1}{z^{n+2}} (1-z) \; dz.$$
Este se desvanece al $n\ge 1,$ que hemos asumido de cualquier forma.
De ello se deduce que la respuesta deseada es
$$\frac{(-1)^n}{n(n+1)}.$$
Esto coincide con el resultado por @JackD'Aurizio.