Jackson escribe,
La función de $1/|\mathbf{x} - \mathbf{x}'|$ es sólo uno de una clase de funciones dependiendo de las variables$\mathbf{x}$$\mathbf{x}'$, y la llama Verde de funciones, que satisface (1.31). En general,
$\nabla'^2 G(\mathbf{x}, \mathbf{x}') = -4\pi \delta(\mathbf{x} - \mathbf{x}')$
Un poco más abajo, ...
$$ \Phi(\mathbf{x}) = \frac{1}{4\pi \epsilon_0} \int_V \rho(\mathbf{x}') G(\mathbf{x}, \mathbf{x}') \, d^3x' + \frac{1}{4\pi}\oint_S \left[G(\mathbf{x}, \mathbf{x}') \frac{\partial \Phi}{\partial n'} - \Phi(\mathbf{x}') \frac{\partial G(\mathbf{x}, \mathbf{x}')}{\partial n'}\right] \, da' $$
Desde la integración se realiza a través de la imprimación de coordenadas, parece que $G$, como una función de la $\mathbf{x}$, representa el campo debido a una fuente en un punto en $\mathbf{x}'$. No debería entonces satisfacer la ecuación de $\nabla^2 G(\mathbf{x}, \mathbf{x}') = -4\pi \delta(\mathbf{x} - \mathbf{x}')$, es decir, con el Laplaciano tomado el imprimado coordenadas? Tomando el Laplaciano sobre la imprimación de coordenadas parece depender de la variación en el campo en un punto fijo mientras que el punto de origen se mueve, que no parece significativa.