Sugerencia:
Como he dicho en los comentarios anteriores, es importante darse cuenta de que la transformada de fourier de la teoría no le pointwise convergencia de la serie, sólo L2-convergencia. Por lo tanto, no es una contradicción que la serie de fourier en $x = \pi/2$ no está de acuerdo con la función. Tenga en cuenta que las funciones $\sin(2nx)$, $n \in \mathbb{N}$ no son ortonormales base de $L^{2}(0,\pi)$, lo que significa que
$$\int_{0}^{\pi} x\sin(x)\cdot\sin(2mx) dx = \sum_{n=0}^{\infty}a_n\int_{0}^{\pi} \sin(2nx)\cdot\sin(2mx) dx$$
no implica
$$a_{n} = \int_{0}^{\pi} x\sin(x)\sin(2nx)\; dx.$$
Ahora, para resolver el problema: Uso de la clásica teoría de fourier para encontrar coeffcients $a_{n}, n\in\mathbb{Z}$ tal que $$\frac{x}{2}\sin\left(\frac{x}{2}\right) = \sum_{n\in\mathbb{Z}} \hat a_{n} \sin(nx)\quad \text{in} \; L^2(0,2\pi).$$ You can then easily find coefficients $a_{n}$ for $n\in \mathbb{N}$ such that $$\frac{x}{2}\sin\left(\frac{x}{2}\right) = \sum_{n=0}^{\infty} a_{n} \sin(nx), \quad \text{in}\; L^{2}(0,2\pi)$$ sostiene.
Ahora, para $N \in \mathbb{N}$ podemos sustituir el $ u = x/2$ obtener
$$\int_{0}^{2\pi}\left|\frac{x}{2}\sin\left(\frac{x}{2}\right) - \sum_{n=0}^{N} a_{n} \sin(nx) \right|^2\;dx = 2\int_{0}^{\pi} \left|u\sin\left(u\right) - \sum_{n=0}^{N} a_{n} \sin(2nu) \right|^2\;du $$
Para $N \to \infty$, la izquierda va a la $0$, por lo que el lado derecho debe ir a $0$ así y vemos que el coefficents $a_{n}$ resolver el problema.