La partícula no sabe nada. La información es lo que nosotros (los físicos, experimentadores) se puede comunicar a otra persona.
Pregúntate a ti mismo: ¿qué $A$ hacer, compartir un par EPR con $B$, para decir algo (vamos a decir $0$ o $1$) a su amigo $B$ después de que han dejado el uno al otro (pero aún comparten a una distancia del EPR, par), en un superluminal manera?
Usted va a entender que la respuesta es "nada", y que el EPR par es para este propósito tan útil como compartir un par de guantes ($A$ tiene ya sea el izquierdo o el derecho, B tiene el otro y ninguno de ellos sabe que tiene lo que cuando salen de cada uno de los otros.).
De lo que se refiere a la localidad el EPR par y los guantes son el mismo, por lo que usted estará de acuerdo conmigo (ya que ninguno ha publicado un superluminal información de protocolo de transferencia basados en un par de guantes) que el enredo está bien con la relatividad.
La diferencia entre el EPR y guantes es sólo uno cuantitativo, el EPR permite un poco más de correlación (ver la Campana de las Desigualdades) y dado que la Naturaleza permite que demasiado (véase el experimento de Alain Aspect) el EPR es mucho más realista que una descripción basada en la variable oculta (es decir, los guantes-como la situación).
Sólo otro comentario, que he encontrado muy útil, no creo que de la función de onda como "algo que está realmente allí", de modo que un istantaneous colapso de ella puede aparecer como una violación de la localidad (al $B$ medir su qubit que hacer el colapso de la totalidad de la función de onda...). La función de onda es una herramienta matemática para predecir las probabilidades, las probabilidades son la única cosa que "realmente no existe", ya que en realidad vemos en los experimentos. Y te darás cuenta de, $B$ no puede cambiar las probabilidades de las $A$'s de la medición.
Véase también el marco de referencia blog muy bonito posts sobre esta materia.
EDITAR -
Creo que nuestro punto de desacuerdo es que usted se pega a un POV donde la partícula "elige" un estado después de ser medido y por lo que parece que las dos partículas tienen para el intercambio de "información" con el fin de dar coherente (correlacionadas) respuesta cuando se mide. Por lo tanto, usted ve una diferencia sustancial desde el clásico caso de los guantes, en la que ya sabía lo que (a pesar de que el guante de los transportistas no). Esto es lo que creo que creo, pero me corrija si estoy equivocado.
Ahora, a mí me parece que ese punto de VISTA es un vestigio de la así llamada "realismo" de la mecánica clásica, es decir, Que cualquier físico observable tiene un valor definido en cualquier momento. Esta pone una separación de a lo que nosotros, los experimentadores, saber y lo que la partícula se sabe. Así, para el caso de los guantes, no sabemos lo que el guante es, pero el "guante" se conoce a sí misma y de lo que no hay FTL comunicación entre ellos a pesar de la misma como el espacio correlación perfecta (citando a su último comentario).
En QM realismo, por supuesto, no existe (como la Campana de la desigualdad de muestra) y para las consideraciones anteriores tienen que ser cambiado: nadie, ni siquiera "la partícula", sabe lo que va a ser el resultado de una medición.
Este cambio de paradigma requiere para arreglar algo de la terminología y de los límites de lo "físico" y lo que no lo es.
El contenido físico de QM son las probabilidades de medición, que nosotros , los experimentadores, puede predecir y observar, nada más.
Esta es una idea profundamente radicated en cualquier QM teoría que tenemos sobre el mundo.
Cualquier diferencia de cálculo o de objetos que conducen a las mismas probabilidades pueden ser considerados como "redundante", "no física". Por ejemplo, en QFT el hecho de que no es privilegiada no inercial es el marco de referencia codificada en el hecho de que la realización de un Poincarè transformación corresponden a actuar en estados con un (anti-)operador unitario, que deja sin cambios en las probabilidades.
Para resumir: el "nosotros" son los experimentadores, de un sistema de gestión de calidad sólo podemos predecir y observar las probabilidades y nada más, y la causalidad debe estar de acuerdo con este hecho (y nada más).
Habiendo dicho esto, los invito a re-pensar el EPR experiencia desde este punto de VISTA, donde las probabilidades de desempeñar un papel central.
La única cosa que aparecen como "no-local" es que cuando Una de las medidas de sus partículas él istantly cambios en el total de la función de onda de las dos partículas, de $|\mathrm{EPR}\rangle$ $|0\rangle|1\rangle$(si $A$ obtiene $0$, $|\mathrm{EPR}\rangle$ es la costumbre enredados par). Aparece como no-local, ya que el total de la función de onda implica tanto $A$'s y $B$'s y las partículas son como el espacio separados.
Pero la función de onda no es el verdadero contenido físico de QM, sólo probabilidades. Y $A$ no puede cambiar cualquiera de $B$'s observado probabilidades, por lo que de ninguna manera $A$ puede cambiar la física que $B$ va a experimentar.