Creo que estoy en algún lugar a mitad de camino a través de entenderlo.
Considerando ordinaria de divisor de voltaje como este:
la tensión de salida es independiente de la frecuencia y es igual a la relación de estos dos resistores.
Ir a través de los filtros pasivos no es de alguna manera una analogía, que es un poco engañoso.
Sé que la reactancia capacitiva depende de la frecuencia de acuerdo a la ecuación:
$$X_C = \frac{1}{2\pi fC} [\Omega]$$
Así pues, siguiendo la idea de divisor de voltaje, yo esperaría que la tensión de salida a 50% de la tensión de entrada, pero no es el caso. Por alguna razón, usted tiene que utilizar la impedancia como:
$$V_{out} = V_{in} \frac{X_C}{\sqrt{R^2 + X_C^2}} = V_{in}\frac{X_C}{Z}$$
y esto conduce a la tensión de salida del 70,7%, cuando la resistencia y la reactancia capacitiva son iguales.
¿En qué he faltado?