En primer lugar, puede haber varios rectángulos que cumplan sus condiciones, por ejemplo
si desea un ángulo específico del rectángulo, o
si desea especificar un punto en el límite.
Sin embargo, existe un caso especial en el que sólo hay como máximo un rectángulo, es decir, si se supone que tiene que tocar sus dos límites. En ese caso es fácil calcularlo. Sitúe el origen (punto $(0,0)$ ) en el centro de la frontera (el centro del círculo), y sea $(C_x,C_y)$ sea la esquina superior derecha del límite (el rectángulo del límite tiene un tamaño $2C_x \times 2C_y$ ). Sea $(x,y)$ sea el vértice superior derecho del rectángulo pequeño, entonces cumple las condiciones ( $\alpha > 0$ significa rotación en sentido contrario a las agujas del reloj):
\begin{align*} \left[\begin{matrix}x'\\\ C_y\end{matrix} \right] &= \left[ \begin{matrix}\cos\alpha&-\sin\alpha\\\sin\alpha&\cos\alpha\end{matrix}\right]\left[\begin{matrix}x\\\y\end{matrix}\right] \\\ \left[\begin{matrix}C_x\\\ y'\end{matrix} \right] &= \left[ \begin{matrix}\cos\alpha&-\sin\alpha\\\sin\alpha&\cos\alpha\end{matrix}\right]\left[\begin{matrix}x\\\ -y\end{matrix} \ right] \end{align*}
donde $x'$ y $y'$ son sólo marcadores de posición. Extrayendo las filas apropiadas de esas fórmulas, podemos transformarlas en una ecuación (fíjate en la ausencia del signo menos en la matriz):
\begin{align*} \left[\begin{matrix}C_x\\\ C_y\end{matrix} \right] &= \left[ \begin{matrix}\cos\alpha&\sin\alpha\\\sin\alpha&\cos\alpha\end{matrix}\right]\left[\begin{matrix}x\\\ y\end{matrix} \ right] \end{align*}
siendo la solución:
\begin{align*} \left[\begin{matrix}\cos\alpha&\sin\alpha\\\sin\alpha&\cos\alpha\end{matrix}\right]^{-1} \izquierda[ \begin{matrix}C_x\\\ C_y\end{matrix} \right] &= \left[ \begin{matrix}x\\\ y\end{matrix} \ derecho] \\\ \izquierda[ \begin{matrix}\cos\alpha&-\sin\alpha\\\ -\sin\alpha&\cos\alpha\end{matrix} \ derecha] \izquierda[ \begin{matrix}C_x\\\ C_y\end{matrix} \right] &= \left[ \begin{matrix}x\\\ y\end{matrix} \right] \end{align*}
Tenga en cuenta que esto puede no tener una solución adecuada si $\alpha$ ¡es demasiado grande!
Edita: Ok, se me pasó el comentario sobre maximizar el área. Por otra parte, considere este ejemplo:
La figura gris es un rombo (se creó girando el rectángulo negro en $2\alpha$ ). Para obtener el rectángulo inscrito de mayor área, consideremos el caso en que el rombo fuera un cuadrado: el área mayor sería cuando cada vértice del rectángulo parte por la mitad la arista del rombo (porque entonces también es un cuadrado y ése es el rectángulo de mayor área y perímetro dado). Pero podemos escalar nuestro rombo (que puede no ser un cuadrado) para que sea un cuadrado, obtener allí la solución y luego volver a escalar (¡el área se escalará en consecuencia!). En conclusión, el rectángulo de mayor área dividirá los bordes del rombo por la mitad.
¿Cómo calcularlo? Podrías hacerlo utilizando el mismo método:
\begin{align*} \left[\begin{matrix}x'\\\ C_y\end{matrix} \right] &= \left[ \begin{matrix}\cos\alpha&-\sin\alpha\\\sin\alpha&\cos\alpha\end{matrix}\right]\left[\begin{matrix}x\\\y\end{matrix}\right] \\\ \left[\begin{matrix}x''\\\ -C_y\end{matrix} \derecha] &= \left[ \begin{matrix}\cos(-\alpha)&-\sin(-\alpha)\\\sin(-\alpha)&\cos(-\alpha)\end{matrix}\right] \left[\begin{matrix}x\\\ -y\end{matrix} \right] \end{align*}
Sin embargo, se puede hacer de forma más sencilla: el vértice del rectángulo inscrito parte el borde gris por la mitad, de modo que $$2x\sin\alpha = C_y = 2y\cos\alpha\,.$$ Esto funciona si $C_x > C_y$ de lo contrario tendrá que hacer lo mismo para $C_x$ en su lugar. Además, aunque $C_x > C_y$ todavía hay que comprobar si el rectángulo girado encaja en el límite (porque puede ser que $C_x = C_y + \varepsilon $ ), si no, la solución de la parte anterior servirá.
Espero que le sirva de ayuda ;-)