Dejemos que $\sigma$ sea una permutación de $\mathbf Q.$ Llamamos $\sigma$ acotado (el término puede ser algo engañoso, pero sin embargo se utiliza en un par de documentos) si hay un número real $M$ tal que $$ \mathrm{dist}(\sigma x,x) =|\sigma x-x| \le M $$ para todos $x \in \mathbf Q.$
Ahora puede un ciclo infinito acotado $$ \pi=(\ldots,-2,-1,0,1,2,\ldots) $$ ¿se puede escribir como un producto de involuciones acotadas (permutaciones de orden dos)? Obsérvese que los productos acotados "bonitos" de, digamos, dos ciclos infinitos disjuntos pueden escribirse como productos de involuciones acotadas, por ejemplo, la permutación $$ (\ldots,-4,-2,0,2,4,\ldots) (\ldots,-3,-1,1,3,\ldots). $$
EDITAR Para aclarar un poco el argumento de Chandok, supongamos que $\pi$ es un producto de dos involuciones $\sigma$ y $\tau$ : $\pi=\sigma \tau.$ Entonces $$ \sigma \tau \sigma(n+1)=\sigma(n+1)+1. $$ para todos los enteros $n.$ Por otro lado, $n+1=\pi(n)$ y $\tau \sigma=\pi^{-1},$ de donde $$ \sigma (\tau \sigma) \pi(n) = \sigma \pi^{-1} \pi(n)=\sigma(n)=\sigma(n+1)+1. $$ Así, $\sigma(n+1)=\sigma(n)-1$ y $\sigma(n)=a-n$ para todos los naturales $n.$ Así, $\sigma$ no tiene límites.
El argumento parece no ser fácilmente adaptable para productos de más de dos involuciones.