Fijar un campo K y un espacio vectorial unidimensional $W$ y considerar el functor $V\mapsto V\otimes W$ de la categoría de espacios vectoriales de dimensión finita a sí misma. En el libro que estoy leyendo el autor dice $V$ y $V\otimes W$ son isomorfas pero no naturalmente isomorfas. Para mí eso significa que no hay ninguna transformación natural cuyos componentes sean isomorfismos lineales, desde el functor identidad hasta el $\otimes W$ functor.
Déjame fijar un vector no nulo $w\in W$ y para cada espacio vectorial de dimensión finita $V$ considera el mapa $V\to V\otimes W$ dado por $v\mapsto v\otimes w$ . Para cualquier mapa lineal $f\colon V_1\to V_2$ el diagrama
\begin{array} & V_1 &\longrightarrow &V_1\otimes W\\ \downarrow & & \ \ \ \ \ \downarrow \\ V_2 & {\longrightarrow} & V_2\otimes W \end{array}
conmuta porque un vector $v_1\in V_1$ se envía a $f(v_1)\otimes w$ en ambos casos, ¿verdad? ¿No es ésta la definición de una transformación natural?
Sé que las "cosas naturales" tienen que ver con que los morfismos sean independientes de las elecciones, y mis isomorfismos lineales dependen de una elección no canónica del generador $w\in W$ . Pero no veo por qué, en un sentido riguroso, lo que acabo de definir no sería una transformación natural.