El libro está bien, de hecho, pero podemos estar seguros que por la comprobación de un ejemplo sencillo. Vamos a tomar todas sus funciones ($A, B, C, D$) igual a $1$, e ignorar la parte angular:
$$ds^2 = -dt^2 + dr^2 +2\,dt\,dr$$
Ahora la pregunta es si $\psi = r$ (su versión) o $\psi = -r$ (el libro de la versión). Vamos a decir $\psi = \epsilon\, r$,$\epsilon = \pm 1$. Reemplazando:
$$ds^2 = -dT^2 -2\epsilon\, dr^2 + 2(\epsilon+1)dT\,dr$$
Así que necesitamos a$\epsilon =-1$, $d \psi / dr = -C/A$.
Edit: parece estar teniendo problemas con una cosa en particular. Las coordenadas originales se $(t,r)$. Por lo tanto, la búsqueda de $dT^2$ en términos de $dt$ $dr$ no es muy útil, ya que lo que queremos hacer es encontrar a $dt^2$ en términos de$dT$$dr$! La relación es$dt = dT-\psi' dr$$dt^2 = dT^2 -2\psi' dt\,dr +\psi'^2 dr^2$, que se debe conectar en su expresión original para $ds^2$ encontrar la nueva métrica escrito en términos de$T$$r$.