Yo he visto al menos dos definiciones de cilindro conjunto.
Para cada finito, no-vacío $F\subseteq Z^+$ y la función $\sigma:F\to\{0,1\}$ vamos $$B(\sigma)=\left\{x\in\Sigma_+:x\upharpoonright F=\sigma\right\}\;;$$ the cylinders are the sets $B(\sigma)$.
Los cilindros son los conjuntos de $B(\sigma)$ definido en (1) para que $\operatorname{dom}\,\sigma$ es un segmento inicial de $\Bbb Z^+$.
Suponiendo que su definición es el segundo, el resultado es sencillo.
Fix$n\in\Bbb Z^+$$m\in\{0,\dots,n-1\}$, y deje $D=\left[\dfrac{m}{2^n},\dfrac{m+1}{2^n}\right]$. Vamos
$$m=\sum_{k=0}^{n-1}\frac{b_{n-k}}{2^k}\;,$$ where each $b_k\en\{0,1\}$, so that $b_1\dots b_n$ is the $n$-bit binary representation of $m$, y vamos a
$$\sigma:\{1,\dots,n\}\to\{0,1\}:k\mapsto b_k\;.$$
Yo reclamo que $D=\varphi\big[B(\sigma)\big]$, es decir, que $\varphi(x)\in D$ si y sólo si $x_k=b_k$$k=1,\dots,n$.
Si $x\in B(\sigma)$, luego
$$\varphi(x)=\sum_{k\ge 1}\frac{x_k}{2^k}=\sum_{k=1}^n\frac{b_k}{2^k}+\sum_{k>n}\frac{x_k}{2^k}=\frac{m}{2^n}+\sum_{k>n}\frac{x_k}{2^k}\;,$$
y
$$0\le\sum_{k>n}\frac{x_k}{2^k}\le\frac1{2^n}\;,$$
por lo $\varphi(x)\in D$, e $\varphi\big[B(\sigma)\big]\subseteq D$. Por otro lado, sabemos que
$$\left\{\sum_{k>n}\frac{x_k}{2^k}:x_k\in\{0,1\}\text{ for }k>n\right\}=\left\{\frac1{2^n}\varphi(x):x\in\Sigma_+\right\}=\left[0,\frac1{2^n}\right]\;,$$
así en el hecho de $\varphi\big[B(\sigma)\big]=D$.