Aquí hay una solución que no aplica el Lemma de Burnside (aunque la idea de ese lema está escondida en él).
Supongamos que has encontrado todas las soluciones de $x_1+ x_2 +\cdots +x_{8} = 16$ Los escribí en una lista y dibujé el collar correspondiente a cada uno de ellos. Habría $16+8-1\choose8-1$ soluciones y fotos de collares.
Muchos collares aparecerían ocho veces en su lista. Si cada collar apareciera ocho veces, el número de collares diferentes sería fácil de calcular; sería $\frac{1}{8}\cdot{16+8-1\choose8-1}$ .
Por desgracia, no todos los collares aparecen ocho veces. Algunos collares aparecen sólo cuatro veces, otros dos, y un collar aparece exactamente una vez. Aquí hay una imagen de unas cuantas soluciones y collares (enderezados), agrupados por collares iguales.
Así que aquí tienes una idea: duplica cuidadosamente algunas de las soluciones sólo lo necesario para que tengas una lista en la que todos los collares aparezcan exactamente ocho veces.
Si un collar aparece sólo cuatro veces, enumera cada solución con ese collar dos veces. Si un collar aparece sólo dos veces, enumera cada solución para ese collar cuatro veces, e incluye la solución que da un collar ( $x_i=2$ ) ocho veces en lugar de una.
Acabarás con más de $16+8-1\choose8-1$ "soluciones". ¿Cuántas más -cómo se puede contar el número de "soluciones-más-repeticiones"?
Las soluciones que dieron collares que aparecieron sólo cuatro veces son soluciones de la forma $x_1+ x_2 +x_3+x_4+x_1+x_2+x_3+x_4 = 16$ es decir, son soluciones de $x_1+ x_2 +x_3+x_4=8$ . Sabemos que hay $8+4-1\choose4-1$ de esos. Estas soluciones deben figurar en la lista dos veces, no una, por lo que hay que añadir $8+4-1\choose4-1$ a su cuenta.
Pero, en realidad, algunas de estas soluciones daban collares que aparecían sólo dos veces, y al final necesitamos que aparezcan cuatro veces (y no dos, como hasta ahora), así que tenemos que añadir dos copias adicionales de cada solución a $x_1+x_2=4$ . Esa es otra $2\cdot{4+2-1\choose2-1}$ a la cuenta. Y finalmente, añade cuatro copias más de la solución $x_i=2$ así que tenemos ocho de esos.
El recuento final de soluciones más duplicados es
$$ \begin{align}&{16+8-1\choose8-1}+{8+4-1\choose4-1}+2\cdot{4+2-1\choose2-1}+4\\=&{23\choose7}+{10\choose3}+2\cdot{5\choose1}+4\\=&245,336. \end{align}$$
El número de collares es un octavo de esto, o $30,667$ .