Su diferenciación es correcta, y aplicar la regla de la cadena correctamente. Pero como nota, el resultado puede ser simplificado.
Vamos a reescribir la fracción, expresando el plazo $x(x^2 + 1)^{-0.5}$ en el numerador como $\frac{x}{\sqrt {x^2 + 1}}$, entonces simplemente multiplique el numerador y el denominador por $\sqrt{x^2 + 1}$:
$$\begin{align}\frac{1+x(x^2+1)^{-0.5}}{x+(x^2+1)^{0.5}} & = \frac{1+\frac{x}{\sqrt{x^2+1}}}{x+\sqrt{x^2+1}}\\ \\
& = \frac{\sqrt{x^2 +1} + x}{{(x+\sqrt{x^2+1})\sqrt{x^2+1}}}\\ \\
& =\frac{\color{blue}{\bf x+\sqrt{x^2+1}}}{(\color{blue}{\bf x+\sqrt{x^2+1}})\sqrt{x^2+1}} \\ \\
& =\frac1{\sqrt{x^2+1}}\end{align}$$